En bref
Ortisei, Cortina, vallée de l'Isarco ou Val di Funes ? Notre ferme testée à Velturno et le comparatif des secteurs pour choisir où dormir dans les Dolomites, selon votre budget et votre programme.
0 commentaires
Cet article contient des liens affiliés : si vous réservez via ces liens, nous touchons une petite commission, sans aucun surcoût pour vous. Nous ne recommandons que des hébergements testés ou sérieusement repérés lors de nos propres recherches.
Choisir où dormir dans les Dolomites, c'est le premier casse-tête du voyage : les sites sont dispersés sur un territoire immense, les hébergements des secteurs centraux affichent complet des mois à l'avance en été, et les prix grimpent vite. Nous y avons passé une semaine et demie en août, lors de notre roadtrip entre Bavière, Tyrol et Dolomites, et nous avons fait l'expérience des deux stratégies : viser le centre (raté, tout était complet) et se rabattre sur la périphérie (finalement une très bonne surprise).
Voici notre logement testé, puis les secteurs à viser selon votre budget et votre programme.
Le sommaire :
Nous avons dormi à Velturno (Feldthurns en allemand : ici, l'allemand domine, cette région n'est italienne que depuis 1918), dans un appartement au sein d'une petite ferme partagée entre plusieurs locations, sur les hauteurs du village.
Ce qu'on a aimé, très concrètement : l'appartement spacieux avec un grand balcon filant, la vue magnifique sur les monts Odle, les échanges avec les propriétaires, et pour Victor, les poules et les alpagas de la ferme, une attraction à eux seuls. Un sentier le long d'une rivière descend directement au village, où l'on a fini plus d'une soirée en terrasse de pizzeria.
Ce qu'il faut savoir : Velturno est en dehors du cœur des Dolomites. Comptez 30 à 45 minutes de route pour rejoindre le Val Gardena ou le Val di Funes, davantage pour Braies ou Cortina. En contrepartie, les prix sont nettement plus doux et la vallée de l'Isarco (Bressanone, Chiusa) offre de très bons restaurants au retour des randos.
Nous avions réservé via Airbnb, mais le secteur regorge d'agriturismi équivalents : des fermes et agriturismi autour de Velturno et Bressanone proposent la même formule appartement + animaux + vue.
📌 La leçon de notre séjour : nous avons réservé tard pour un mois d'août, tout le centre des Dolomites était complet. La périphérie n'était pas notre plan A, mais elle s'est révélée un excellent plan B. Si vous réservez tôt, lisez la suite pour viser mieux placé.
C'est le conseil que nous donnerions à tout le monde pour une première fois : Ortisei. Deux incontournables majeurs partent directement de la ville : la télécabine du Seceda au nord, celle de l'Alpe di Siusi au sud. Vous économisez chaque jour 30 à 60 minutes de voiture et les galères de parking (que nous avons payées cher : 35 € la journée le dimanche !).
La ville est vivante sans être bruyante, avec de bons restaurants, mention pour LaBetula, ses burgers maison et sa bière brassée sur place. Revers de la médaille : c'est le secteur le plus demandé, réservez 4 à 6 mois à l'avance pour l'été.
👉 Voir les hôtels et appartements à Ortisei
Cortina est la « capitale » mondaine des Dolomites, idéalement placée pour le secteur est : le Lago di Braies (et son impératif d'arriver avant 8h), les Tre Cime di Lavaredo, le col de Falzarego et les Cinque Torri. Nous n'y avons pas dormi, et nous n'avons même pas réussi à y trouver une place de parking un après-midi d'août, ce qui donne une idée de l'affluence.
Deux stratégies dans ce secteur. La première : Cortina même, pour l'ambiance et les services, avec les hôtels de Cortina d'Ampezzo. La seconde, le coup stratégique : dormir au bord du Lago di Braies. L'Hotel Lago di Braies est le seul hébergement sur la rive : cher et réservé longtemps à l'avance, mais vous aurez le lac le plus photographié d'Italie pour vous seul avant l'ouverture de la route. Pour les photographes, ça n'a pas de prix (enfin si, justement, vérifiez les tarifs).
Notre choix par défaut devenu recommandation sincère. À 30-45 minutes des vallées stars, cette zone offre des agriturismi charmants à des prix qui font sourire comparés à Ortisei, de vrais villages vivants à l'année (Chiusa et son abbaye de Säben valent la balade), et une position centrale pour rayonner aussi bien vers le Val di Funes que vers le Val Gardena.
C'est le secteur idéal si : vous réservez tard, vous voyagez en famille (les fermes avec animaux sont une valeur sûre avec des enfants, voir notre guide Les Dolomites en famille), ou vous restez plus d'une semaine et acceptez de rouler un peu.
👉 Voir les agriturismi et hôtels autour de Bressanone
La vallée de l'église Santa Magdalena et des monts Odle. Peu d'hébergements, pas de « station », mais un cadre exceptionnel, et un avantage décisif pour les photographes : l'heure dorée sur les Odle se joue à 5 minutes de votre lit, pas à 40 minutes de route (nous logions à Velturno, et nous avons raté plus d'un coucher de soleil sur le trajet).
👉 Les pensions et fermes du Val di Funes
La ferme-auberge à l'italienne (ou son équivalent sud-tyrolien, le « Roter Hahn ») est selon nous LA formule Dolomites en famille : appartement indépendant, animaux, produits de la ferme au petit-déjeuner, propriétaires qui connaissent les sentiers du coin. C'est ce que nous avons vécu à Velturno et c'est ce qui a fait la moitié du charme du séjour pour Victor.
En circuit itinérant ou en famille, pouvoir cuisiner change la vie (et le budget : les restaurants d'altitude se paient). En dehors d'Airbnb, Vrbo propose de nombreux appartements dans les Dolomites.
Les remontées mécaniques ferment vers 18h : dormir sur l'alpage (Alpe di Siusi notamment) est le seul moyen de vivre le lever et le coucher du soleil sans la foule. Des adresses comme l'Adler Lodge Alpe sont chères, mais une nuit ou deux là-haut est probablement le plus beau cadeau à s'offrir dans les Dolomites. C'est ce que nous ferons si nous revenons. Notre retour complet sur l'alpage : l'Alpe di Siusi.
Pour juillet-août : 4 à 6 mois à l'avance pour les secteurs centraux (Val Gardena, Cortina), sous peine de vous retrouver comme nous à chercher en périphérie. Pour juin et septembre, 2 à 3 mois suffisent généralement, avec de vraies disponibilités de dernière minute.
En août, comptez en gros : 80-120 € la nuit pour un appartement en agriturismo en périphérie, 150-250 € pour un hôtel correct à Ortisei ou Cortina, et bien davantage pour les adresses d'altitude ou l'hôtel de Braies. Réserver tôt, c'est aussi payer moins cher à secteur égal.
Nous avons choisi une base fixe (Velturno) et rayonné en étoile : moins de valises à faire, mais de la route chaque jour. L'alternative : couper le séjour en deux bases (une à l'ouest type Val Gardena, une à l'est type Cortina/Braies) pour réduire les trajets. Avec un jeune enfant, la base fixe a notre préférence, voir notre retour complet dans Les Dolomites en famille.
Ortisei, sans hésiter, pour un premier séjour : deux incontournables au départ de la ville et une position centrale. En budget serré ou en réservation tardive, la vallée de l'Isarco (Bressanone, Velturno) est l'excellent plan B que nous avons testé.
Oui, un seul hôtel se trouve sur la rive : l'Hotel Lago di Braies. C'est le moyen d'avoir le lac avant la foule et la fermeture de la route d'accès. Tous nos conseils de visite dans notre guide complet du Lago di Braies.
Oui, c'est ce que nous avons utilisé, mais le même type de logement (fermes, appartements avec vue) se trouve aussi sur Booking et Vrbo, souvent avec des conditions d'annulation plus souples. Comparez les trois avant de réserver.
Vous avez aimé cet article ? Epinglez-le sur Pinterest !
Suivez-nous sur les réseaux sociaux pour être alerté de nos prochains voyages. N’hésitez pas à laisser un commentaire ou poser une question en bas de la page. À bientôt.
Inspiration
Vous cherchez de l'inspiration pour votre prochain voyage ? Découvrez nos destinations par thématiques.
